to walk, travel, move etc. to go after. For instance in Malta, although there are many initiat, In Malta beispielsweise laufen zwar viele. Wenn der junge Bulgare zum Saxophon greift, seine Mitmusiker mit schnellen Läufen und ungeraden Metren, polyrhythmischen Strukturen und dynamischen Wechseln antreibt, dann bleibt dem Publikum nur eine Wahl: Mitgehen, sich von der Emotionalität und der Kraft dieser Klänge mittragen zu lassen und, im selben Atemzug, auch deren immer mal wieder melancholischer Ader nachzufühlen. While the externalisation practices widely adopted by firms are now not only socially tolerated but even regarded positively in many respects, their impact in the world of work has been catastrophic: the pressure - and the incentives to integrate older people in internal training actions - to design jobs and "careers" in such a way that they remain performable right up to retirement age is no longer there; on the contrary, the willingness of employees to work even harder and to accept even greater stress, 55 and then enjoy early retirement" seems, Während die verbreitete betriebliche Externalisierungspraxis inzwischen gesellschaftlich nicht nur toleriert, sondern häufig durchaus positiv besetzt ist, waren die Rückwirkungen in der Arbeitswelt fatal: Der Druck, Arbeitsplätze und betriebliche "Karrieren" so zu gestalten, dass sie bis zum Erreichen der Altersgrenze ausgefüllt werden können, und der Anreiz, auch Ältere in betriebliche Weiterbildungsmaßnahmen einzubeziehen, entfielen; umgekehrt wuchs die Bereitschaft, der Arbeitnehmer, Leistungsintensivierung, Jahren zu akzeptieren nach dem Motto "Hau. Bei bereits eingetretenen oder bei ernstlich drohenden Zahlungsbilanzschwierigkeiten eines oder mehrerer Mitgliedstaaten der Gemeinschaft oder Israels kann die Gemeinschaft beziehungsweise Israel unter den im Rahmen des GATT festgelegten Voraussetzungen und im Einklang mit den Artikeln VIII und XIV der Satzung des Internationalen Währungsfonds restriktive Maßnahmen treffen, die von begrenzter Dauer sind und nicht über das zur Behebung der Zahlungsbilanzschwierigkeiten Notwendige hinausgehen dürfen. go. Das können Sie tun: Texte hören - Aufgaben zum Hören und zum Wortschatz bearbeiten - Texte lesen. umtriebig adj. Online-Übersetzung > Englisch Übersetzung > Go auf Deutsch übersetzen Babylon NG Die nächste Generation der Übersetzung! Ich geh meinen Weg nach Hause, Ich gehe meinen Weg. Das Kleid passt zu den schwarzen Schuhen. Schon gewusst? Er stieß mit seinem Vorschlag auf wenig Gegenliebe. go by Bedeutung, Definition go by: 1. to move past, in space or time: 2. in the past: 3. to move past, in space or time: . :csgostar: Man muss sonst nur die Soundpacks und nicht das ganze Spiel runterladen. Automatisch ausgesuchte Beispiele auf Englisch: „I've had the chance to go back on the video and listen to Mícheál O'Hehir's commentary which I think was the best he ever did. Umweltzahlung für zusätzliche (jährliche). I do not have to go, the course is voluntary. It was as if his intuition told him there would be late, late drama. hingehören. go [coll.] Deutsch-to-go ist ein innovatives Hörverstehens-Training. Taifun, Orkan oder andere Unwetter im Ausmaß einer Katastrophe, Erdbeben, Erdrutsch, Blitzschlag, allgemeiner Rohstoffmangel, schwere Transportunfälle, Ausschusswerden und Neufertigung wichtiger Anlageteile aus Gründen, auf die der Vertragspartner keinen Einfluss hat, soweit dies zur Verlängerung von Lieferfristen führt. Die Ausführung des Plans lief wie erwartet. Es bedeutet: etwas ist verboten, unangemessen (Fettnäpfchen, Fauxpas), schädlich, kontraproduktiv bzw. k) Der Nachweis eines Mangels obliegt dem Besteller. Hierzu zählen u. a. Krieg (erklärt oder nicht), kriegsähnlicher Zustand, Aufruhr, Revolution, Rebellion, Militär- oder Zivilputsch, Aufstand, Tumult, Ausschreitungen, Blockade. Sky-Q-Kunden haben den Vorteil, Inhalte an der Stelle weiterschauen zu können, wo sie vorher aufgehört haben. im namen des Aufsichtsrats und der Aktionäre bedanken wir uns bei ihnen, liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, für ihren einsatz, ihre leistung und ihren ganz persönlichen beitrag zum unternehmenserfolg. Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. drückt eine Stopp-Entscheidung aus. In dem Wunsch, über bloße Erklärungen hinauszugehen, appellieren die Minister nachdrücklich an alle betroffenen Parteien, die Verhandlungen unverzüglich und bedingungslos wiederaufzunehmen, damit die Empfehlungen des MITCHELL-Berichts und des TENET-Plans angewandt werden und den Rechten und legitimen Erwartungen der Völker in der Region hinsichtlich eines globalen, gerechten und dauerhaften Friedens im Nahen Osten entsprochen wird, eines Friedens der verwirklicht werden muss auf der Grundlage einer getreuen Durchführung der Resolutionen 242 und 338 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen, der Grundsätze der Madrider Konferenz einschließlich des Grundsatzes "Land gegen Frieden" sowie der in Oslo und in der Folge geschlossenen Abkommen, die seinerzeit zu greifbaren Ergebnissen vor Ort sowie zu substanziellen Fortschritten bei den früheren Verhandlungen geführt hatten. reconnaissance and reconnaissance equipment cannot be used effectively and observations analyzed without protection. Person Singular auf -oes, alle anderen Verben mit Endung -o folgen der Standardregel und hängen ein -s an. i) Gesetzliche Rückgriffsansprüche des Bestellers. Na los! Anlauf {m} [fig.] November 1988 begrenzen, da es sich bei diesem Zeitpunkt um das erste bekannte Treffen zwischen den japanischen Erzeugern handelt, bei dem die Preise für die bevorstehenden Verhandlungen mit den drei Großabnehmern besprochen und vereinbart wurden (siehe Randnummer 79). Nach Ihnen! Zu den verfügbaren Sendungen gehören unter anderem Live-Bundesligaspiele, Serien und Filme. ich räum's weg, wenn du mir sagst, wo es hingehört. Geh voran! Leg los! even if the downturn has come to an end, it will take some time for economic performance to return to its pre-crisis level and for companies to again invest more and also insure this investment. in My Heart lies all paths that lead to happiness; when you will discover the Treasure of Hope you will hear yourself sounding like ripples of water by your laughter, at the, in Meinem Herzen liegen alle Wege, die zum Glück führen; wenn du den Schatz der Hoffnung entdeckst, wird sich dein Lachen anhören wie plätscherndes Wasser; der ganze Himmel wird jubeln beim Klang, sein; ja, der Schatz der Hoffnung ermuntert und tröstet deinen Geist, One approach could be to provide a basic income support payment (which might be uniform per region - but not flat-rate across the EU, based on new criteria, and capped at a certain level); plus a compulsory. hurricane, heavy storm or other thunderstorm with disastrous effects, earthquakes, landslide, lightning, general shortage of fuel, heavy transport accidents, any destruction or new production of material parts of the plant due to reasons outside the control of the Contractor if this should lead to an extension of the delivery term. 23 bis 25 des angefochtenen Urteils, die mit dem zweiten Teil des Vorbringens der Rechtsmittelführerin im Rahmen des vorliegenden Rechtsmittelgrundes angegriffen werden, entnehmen, dass nach Auffassung des Gerichts das Vorbringen zu den Anforderungen, die an eine ernsthafte Benutzung der älteren Marke zu stellen sind, selbst dann, wenn es als ein zu dem in der Klageschrift vorgebrachten Klagegrund gehörendes Vorbringen auszulegen wäre, in jedem Fall aus einem Grund zurückzuweisen war, nämlich aus der Erwägung, dass die vom Gericht ausgeübte Kontrolle, da die bei ihm eingereichte Klage auf die Überprüfung der Rechtmäßigkeit der angefochtenen Entscheidung gerichtet ist, nicht über den tatsächlichen und rechtlichen Rahmen des Rechtsstreits hinausgehen darf, mit dem die Beschwerdekammer befasst war. In addition, the Administration Agreement may be terminated forthwith by either party giving notice in writing to, receivership or an examiner shall be appointed. —. Die eine sagt: Lesekompetenz und Medienkompetenz bestehen nicht in einem Konkurrenzverhalten; für die Kinder wachsen sie vielmehr derart zusammen, dass von überwölbenden Medienwelten gesprochen werden kann, und dies. lumpen v. always on the go adj —. It is frequently requested on the political level that a. Rechtspolitisch wird immer wieder gefordert, den Bauunternehmern und Handwerkern bei der Erlösverteilung ein Vorrecht vor Grundpfandrechtsgläubigern zu geben, damit gerade die Gläubiger nicht leer ausgehen, die mit ihrer Arbeitsleistung das Gebäude hergestellt und seinen Wert geschaffen haben. Er hat kein Sitzfleisch. Verfahrens ihre Beurteilung nach Maßgabe der Wettbewerbsregeln und die Anwendung von Geldbußen auf den Zeitraum ab 8. Sie sagen, es ist eine Frage der Zeit. Die werden nämlich sonst auch alle neu heruntergeladen. go out on the tiles v —. infolge steigender arbeitslosigkeit und wirtschaftlicher Unsicherheit reduzieren die Verbraucher die ausgaben für ihre private Vorsorge. In regelmäßigen Abständen erscheinen kurze, abgeschlossene Lerneinheiten mit sofortigem Feedback. [Fang an!] follow. go on - Wörterbuch Englisch-Deutsch. i) The customer has statutory rights of recourse against us only in so far as the. Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. solange die Seele nicht vergeistigt, also lichtempfänglich geworden ist, und in geistigen Schöpfungen, wo auch die vergeistigte Seele ständig aufwärtsschreiten kann, wo sie sich immer mehr kristallisiert und fähig macht zur Aufnahme der Ausstrahlung Meiner Selbst. [coll.] Viele übersetzte Beispielsätze mit "go live" – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. Das Fragezeichen (englisch question mark) wird im Englischen am Ende jedes Fragesatzes verwendet. Der Ausdruck No-Go (englische Aussprache ˈnəʊ ˈgəʊ / ˈnoʊ ˈgoʊ) bezeichnet als Scheinanglizismus im Deutschen ein Verbot oder Tabu bzw. I managed to hit the mark on the second go. Ein Königreich der Einsamkeit. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. the demand for primary insurance and reinsurance therefore remains subdued. Ort daran hängen bleibt. Ein Mensch der arbeitet (und das werdet ihr) hat sein Essen verdient. as long as the soul is not spiritualized, therefore has become sensitive to light, and in spiritual creations, where the spiritualized soul can also ascent all the time, where it crystallizes more and more and enables itself to absorb the radiation of myself. Der Schnee glänzt weiß auf den Bergen heut' Nacht, Keine Spuren sind zu seh'n. [ugs.] verb. Bedanken möchte ich mich auch bei allen, die Nestlé dabei unterstützt haben - und dies auch weiterhin tun - die Lebensqualität der Menschen auf der ganzen Welt durch hochwertige Nahrungsmittel zu verbessern, und die dabei Mehrwert für unsere Aktionäre und alle anderen Anspruchsgruppen von Nestlé geschaffen haben. He's in two minds as to whether he should go or not. Überblick. Mir gelang es im zweiten Anlauf, das Ziel zu treffen. auf dem arbeitsmarkt und bei der entwicklung der realeinkommen ist noch keine trendwende zum besseren in sicht. act while allowing others not to participate. run slow [clock]. Alle unsere Wörterbücher sind bidirektional, das heißt du kannst Wörter in beiden Sprachen gleichzeitig nachschlagen. Komm schon! pursuant to the Companies (Amendment) Act 1990 (except for a voluntary liquidation for the purposes of reconstruction or amalgamation upon terms previously approved in writing by the notifying party) or be unable to pay its debts as they fall due or (b) the party notified shall commit any breach of the provisions of the Administration Agreement and shall not have remedied that within 30 days after the service of written notice requiring it to be remedied. to go about wendennaut. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. the silverware goes in … to let go of. Definition und die Übersetzung im Kontext von go The translation is wrong or of bad quality. all the following prognoses are subject to considerable uncertainty in view of the difficulty involved in estimating future development, in particular if, Der einbruch der Weltkonjunktur scheint gestoppt.